Raumsonde bei Pluto:
Die Geheimnisse des Planeten der Wandlung

von Ernst Ott

Pluto wird jetzt durch die Raumsonde „New Horizons“ fotografiert und vermessen. Seine Chemie, Physik, Atmosphäre wird danach genauer erforscht sein. Doch der Berufsstand der Astrologen wird daraus wenig Gewinn erzielen können.

Uns Astrologen interessiert, wie Pluto im Menschen (im Horoskop und als Transit) immer wieder Geist in Materie umwandelt, immer wieder Ängste in Mut verwandelt, immer wieder kaum geahnte Regenerationskräfte und Leidenschaften in uns hervorruft, die uns helfen, uns mutig unserem Schicksal zu stellen. Uns interessiert, wie kollektive und spirituelle Kräfte mit unserer persönlichen Psyche in Pluto verwoben sind. Uns interessiert, wie uns der Pluto-Archetypus helfen kann,  eine zeitgemäße Haltung gegenüber dem Mysterium des Todes einzunehmen.

Zu diesen Fragen ist von der Raumsonde wenig zu erwarten. Dies macht einmal mehr deutlich, wie weit sich die Astronomen und Naturwissenschaftler von der Astrologie entfernt haben. Diese war ja bis vor wenigen hundert Jahren eine ganzheitliche Disziplin, es gab keinen Unterschied zwischen der Planeten-Vermessung und der astrologischen Deutung der Planeten. Auch den „Astronomen“ (die getrennten Begriffe existierten damals noch gar nicht) ging es jahrtausendelang um den Zusammenhang von oben und unten, um die Erkenntnis des menschlichen Wesens unter dem Blickwinkel des Kosmos.

Etwa ab dem Jahr 1600 wollten die Astronomen die Sterne nur noch vermessen, sie jedoch nicht mehr deuten, ihnen keine Symbolik unterlegen und sie überhaupt von menschlichen und spirituellen Fragen abtrennen.  So kommt es, dass ihre Arbeit heute dazu führt, dass wir zwar Details über den Materie-Klumpen Pluto erfahren, jedoch nichts über das Wesen des Pluto-Archetypus.

Bildhaft gesprochen werden wir dank dieser Raumsonde erfahren, dass der Gott der Unterwelt einen Umhang trägt, der aus 0,08 Millimeter-Baumwollfäden hergestellt ist, jedoch nichts über sein Wesen, nichts über das Mysterium von Tod und Wiedergeburt. -  Ob sich die beiden Künste Astrologie und Astronomie je wieder annähern werden?